1 00:00:13,300 --> 00:00:16,430 دیکھو، میں نے تم سے کہا تھا کہ عجیب گندگی تھی۔ ایئر بیس پر جا رہا ہے! 2 00:00:17,010 --> 00:00:19,850 انہوں نے ایک بہت بڑا اتپریورتی بچہ بنایا! 3 00:00:23,440 --> 00:00:24,560 چلو، سوسی! 4 00:00:31,280 --> 00:00:32,900 لوگو، چلو! 5 00:00:46,120 --> 00:00:47,330 جاؤ! جاؤ! 6 00:00:50,960 --> 00:00:52,300 سوسی! 7 00:00:52,880 --> 00:00:55,090 -للی! - مجھے اپنا ہاتھ دو۔ 8 00:03:16,520 --> 00:03:17,690 تو، گروگن، ہہ؟ 9 00:03:19,070 --> 00:03:20,360 چیف کافی یقین ہے. 10 00:03:22,110 --> 00:03:24,070 فلم تھیٹر میں پروجیکشنسٹ... 11 00:03:25,990 --> 00:03:27,240 موم بتی کے ساتھ. 12 00:03:30,500 --> 00:03:32,870 لٹل فلی مالکن اپنے لڑکے کے ساتھ اسکول گیا۔ 13 00:03:33,960 --> 00:03:35,170 کچھ احترام دکھائیں۔ 14 00:03:36,130 --> 00:03:37,130 معذرت 15 00:03:42,470 --> 00:03:45,550 اور آپ کے خیال میں اس نے ان کے ساتھ کیا کیا؟ بہت خون، کوئی لاشیں؟ 16 00:03:47,720 --> 00:03:49,100 مجھے کیسے معلوم ہونا چاہئے؟ 17 00:03:51,680 --> 00:03:52,810 شاید اس نے انہیں کھا لیا ہو۔ 18 00:04:03,360 --> 00:04:05,200 وہ غریب والدین، اگرچہ. 19 00:04:08,120 --> 00:04:09,950 یہ ایک المیہ ہے کہ یہ کیا ہے۔ 20 00:04:11,500 --> 00:04:12,620 بیمار کمینے۔ 21 00:04:20,880 --> 00:04:22,380 وہ ابھی تک وہاں سے باہر ہیں۔ 22 00:04:23,050 --> 00:04:24,550 ٹھیک ہے، وہ وہاں سے باہر رہیں گے 23 00:04:24,630 --> 00:04:27,510 جب تک وہ یا تو ان بچوں کو تلاش نہیں کرتے یا معلوم کریں کہ اسے مجھ پر کیسے پن کرنا ہے۔ 24 00:04:27,600 --> 00:04:29,260 میں نے ان سے کہا کہ تم کہیں قریب نہیں ہو۔ 25 00:04:29,350 --> 00:04:31,930 وہ تھیٹر جب یہ ساری بدصورتی ہوئی. 26 00:04:32,020 --> 00:04:35,810 انہیں بتایا کہ تم یہاں بستر پر تھے، اینڈی گریفتھ کو میرے ساتھ دیکھنے کے بعد۔ 27 00:04:35,900 --> 00:04:38,190 انہیں بتایا کہ وہ آپ سے اس کے بارے میں سب پوچھ سکتے ہیں۔ 28 00:04:38,270 --> 00:04:40,440 اور آپ کو لگتا ہے کہ وہ لیں گے۔ ایک علیبی کے لئے میری ماں کا لفظ؟ 29 00:04:41,440 --> 00:04:43,650 وہ ہمیں ڈرانے کی کوشش کر رہے ہیں۔ 30 00:04:43,740 --> 00:04:46,490 آپ کو اعتراف کرنا کسی چیز کے لیے جو آپ نے نہیں کیا۔ 31 00:04:46,990 --> 00:04:48,450 ٹھیک ہے، انہیں بھاڑ میں جاؤ! 32 00:04:48,530 --> 00:04:50,660 پرسکون ہو جاؤ، ماں. آپ جانتے ہیں کہ رونی ابھی تک سو رہا ہے۔ 33 00:04:50,740 --> 00:04:53,540 اور اسے نہیں ہونے دینا چاہیے تھا۔ وہ بچے سب سے پہلے. 34 00:04:53,620 --> 00:04:56,370 وہ صرف یہ جاننے کی کوشش کر رہے تھے۔ اس کلیمینٹس لڑکے کو کیا ہوا؟ 35 00:04:56,460 --> 00:04:57,790 بس۔ 36 00:04:57,880 --> 00:04:59,750 - اس میں سے کوئی بھی اس کا قصور نہیں ہے۔ - یہ تمہاری غلطی ہے۔ 37 00:05:00,880 --> 00:05:03,800 اس کا سر بھر کر ہالی ووڈ کی بکواس، 38 00:05:03,880 --> 00:05:05,840 سوچ رہا تھا کہ وہ نورا چارلس یا کچھ ایسی ہی ہیں۔ 39 00:05:05,930 --> 00:05:08,760 جب تک وہ بھول جائے کہ دنیا واقعی کیسی ہے۔ 40 00:05:08,850 --> 00:05:10,640 وہ محفوظ ہے، ماں. 41 00:05:11,140 --> 00:05:12,310 بس اتنا ہی اہم ہے۔ 42 00:05:12,930 --> 00:05:15,810 آپ اس لڑکی کو بھیجنے جا رہے ہیں۔ اگلے ہفتے اسکول واپس. 43 00:05:16,350 --> 00:05:17,650 اسے اس تعلیم کی ضرورت ہے۔ 44 00:05:17,730 --> 00:05:20,020 اگر وہ کبھی حاصل کرنے جا رہی ہے اس شہر سے باہر. 45 00:05:20,110 --> 00:05:23,110 ماں، بچے غائب ہیں، لوگ ہمیں دیکھ رہے ہیں، 46 00:05:23,190 --> 00:05:26,400 میری پیٹھ کے پیچھے سرگوشی کرتے ہوئے، آپ کی پیٹھ، ہماری پیٹھ. 47 00:05:27,110 --> 00:05:29,030 اگر آپ کو لگتا ہے کہ میں رونی کو چھوڑ رہا ہوں۔ میری نظروں سے اوجھل، 48 00:05:29,120 --> 00:05:32,740 - آپ کے پاس ایک اور چیز آرہی ہے۔ -آپ اس لڑکی کی ہمیشہ کے لیے حفاظت نہیں کر سکتے۔ 49 00:05:33,830 --> 00:05:37,330 اب آجاؤ پیر، وہ اس اسکول میں جا رہی ہے۔ 50 00:05:37,420 --> 00:05:39,210 اس کے سر کو اونچا رکھنے کے ساتھ۔ 51 00:05:40,210 --> 00:05:43,050 رونی اب میرے ساتھ مت کھیلو۔ میں جانتا ہوں کہ تم وہاں ہو 52 00:05:45,590 --> 00:05:46,920 ویرونیکا گروگن۔ 53 00:05:59,650 --> 00:06:01,730 کیا وہ واقعی کوشش کریں گے؟ اور اسے آپ پر لگائیں۔ 54 00:06:01,810 --> 00:06:03,690 - اور تمہیں لے جاؤں گا؟ -نہیں نہیں بچے۔ نہیں 55 00:06:03,780 --> 00:06:06,110 میں نے سنا، آپ نے کہا-- -میں جانتا ہوں... میں جانتا ہوں کہ میں نے کیا کہا۔ 56 00:06:06,190 --> 00:06:08,360 - یہ صرف بڑے لوگ بات کر رہے ہیں۔ - چلو. 57 00:06:11,320 --> 00:06:12,830 مجھے کچھ نہیں ہونے والا۔ 58 00:06:13,990 --> 00:06:15,330 سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔ 59 00:06:16,040 --> 00:06:17,210 تم مجھے سن رہے ہو؟ 60 00:07:02,960 --> 00:07:04,960 - وہ وہاں ہے۔ -ابا! 61 00:07:08,670 --> 00:07:09,970 مجھے گرفت دیکھنے دو۔ 62 00:07:12,430 --> 00:07:14,430 - جی ہاں، یہ آپ کے پاس سب سے بہتر ہے؟ - جو آپ سنبھال سکتے ہیں۔ 63 00:07:14,510 --> 00:07:16,560 ایسا ہی ہے۔ ٹھیک ہے۔ 64 00:07:16,640 --> 00:07:17,680 وہاں تم جاؤ. 65 00:07:19,560 --> 00:07:20,690 آپ کیسے ہیں؟ 66 00:07:21,690 --> 00:07:23,730 - میں اپنا کمرہ دیکھنا چاہتا ہوں۔ -اوپر۔ 67 00:07:25,400 --> 00:07:27,900 آپ جانتے ہیں کہ میں انتظار کر رہا ہوں۔ اس پورچ پر آپ کے لیے دو گھنٹے۔ 68 00:07:28,610 --> 00:07:29,610 دو گھنٹے، ہاں۔ 69 00:07:30,240 --> 00:07:32,650 ٹھیک ہے، ہم نے اسے رکھا رفتار کی حد سے بہت نیچے۔ 70 00:07:32,740 --> 00:07:34,160 - ارے، بچے. -ارے 71 00:07:38,790 --> 00:07:39,790 کیا غلط ہے؟ 72 00:07:39,870 --> 00:07:43,750 مجھے بنیاد پر ایک چھوٹا سا حادثہ ہوا اور اس نے مجھے تھوڑا سا ٹکرایا۔ 73 00:07:43,830 --> 00:07:46,500 -اوہ، نہیں برا؟ - میں زندہ رہوں گا۔ 74 00:07:48,710 --> 00:07:49,800 آپ کا کیا خیال ہے؟ 75 00:07:51,720 --> 00:07:53,590 -یہ زیادہ جگہ ہے۔ -یہ بہت اچھا ہے۔ 76 00:07:53,680 --> 00:07:55,390 ارے، ہاں، پرسکون پڑوس۔ ہاں؟ 77 00:07:55,970 --> 00:07:57,970 -ٹھیک ہے۔ ہاں۔ -یہ خوبصورت ہے۔ 78 00:08:04,770 --> 00:08:05,900 صبح بخیر 79 00:08:09,400 --> 00:08:11,490 آپ کو یقین ہے کہ ہم... ہم یہاں اچھے ہیں؟ 80 00:08:13,360 --> 00:08:16,740 اگر کسی کو اس سے کوئی مسئلہ ہے تو وہ اسے JFK کے ساتھ لے سکتے ہیں۔ 81 00:08:25,420 --> 00:08:29,210 اوہ میرے... یہ چیز حیرت انگیز ہے۔ 82 00:08:31,340 --> 00:08:32,920 کیا آپ اسے دیکھیں گے! 83 00:08:33,010 --> 00:08:36,050 ہاں، مجھے ایک اچھا سا ملا شہر کے مرکز میں سیکنڈ ہینڈ شاپ۔ 84 00:08:36,140 --> 00:08:38,470 -مالک نے مجھ سے معاہدہ کر لیا۔ -یہ بالکل وہی ہے جو میں چاہتا تھا۔ 85 00:08:38,970 --> 00:08:40,180 آپ کو کیسے پتہ چلا؟ 86 00:08:40,260 --> 00:08:42,480 آپ اپنے بوڑھے آدمی کو سمجھتے ہیں۔ اپنے بچے کو نہیں جانتا؟ 87 00:08:42,980 --> 00:08:45,600 ٹھیک ہے، آخری تحفہ جو آپ نے مجھے دیا تھا وہ ٹائی تھا۔ 88 00:08:45,690 --> 00:08:47,360 ول، آپ نے کہا کہ آپ کو وہ ٹائی پسند ہے۔ 89 00:08:47,440 --> 00:08:49,980 ہاں، ٹھیک ہے، آپ مشتری کو ٹائی کے ساتھ نہیں دیکھ سکتے۔ 90 00:08:51,940 --> 00:08:57,110 آپ جانتے ہیں، جب ہمیں ضرورت ہو، پائلٹس، ہم نیویگیٹ کرنے میں مدد کے لیے سیاروں کا استعمال کرتے ہیں۔ 91 00:08:57,200 --> 00:08:59,950 لہذا ہم کاک پٹ کے اندر ایک ڈیوائس رکھتے ہیں۔ خرابی کی صورت میں. 92 00:09:00,740 --> 00:09:02,620 ایک سیکسٹنٹ، ٹھیک ہے؟ - یہ بالکل صحیح ہے۔ 93 00:09:02,700 --> 00:09:04,580 میرا چھوٹا نیویگیٹر۔ 94 00:09:04,660 --> 00:09:07,170 رات کو بہتر ہو، لیکن اس دوران، 95 00:09:08,000 --> 00:09:10,630 شاید ہم اسے استعمال کر سکتے ہیں پڑوسیوں کی جاسوسی کرنا۔ 96 00:09:12,000 --> 00:09:14,340 مجھے نہیں لگتا کہ ہمیں ایسا کرنا چاہیے۔ 97 00:09:15,760 --> 00:09:17,430 ہاں، مسئلہ -- شاید نہیں۔ 98 00:09:18,220 --> 00:09:20,600 یہ صرف ایک مذاق تھا۔ 99 00:09:23,060 --> 00:09:25,270 - میں کر سکتا ہوں؟ - ہاں، ضرور، براہ مہربانی. ہاں۔ 100 00:09:27,810 --> 00:09:30,650 اس کے اندر ایک آئینہ ہے۔ اصل میں دو آئینے۔ 101 00:09:31,270 --> 00:09:33,320 تم جانتے ہو، تمہارے پاس ایک آئینہ ہے۔ روشنی جمع کرنے کے لیے، اور-- 102 00:09:33,400 --> 00:09:35,400 اور ایک جو اسے بڑا کرتا ہے۔ 103 00:09:36,650 --> 00:09:37,780 یہ ٹھیک ہے بیٹا۔ 104 00:09:50,170 --> 00:09:53,090 میں اپنے ریشمی پریس کو پسینہ کرنے والا نہیں ہوں۔ 105 00:09:53,170 --> 00:09:54,670 ہم اتنی جلدی میں آگے بڑھ رہے تھے۔ 106 00:09:55,420 --> 00:09:58,970 آپ جانتے ہیں کہ شارلٹ بستر پر نہیں جا رہی ہے۔ شارلٹ کے ہیڈ اسکارف کے بغیر۔ 107 00:10:00,970 --> 00:10:02,760 میں کل منظم ہونے جا رہا ہوں۔ 108 00:10:07,310 --> 00:10:09,690 یہ ایک اچھی کال تھی۔ دوربین پر، بچے. شکریہ 109 00:10:11,230 --> 00:10:12,940 اس لڑکے کو آخری چیز کی ضرورت تھی۔ 110 00:10:13,020 --> 00:10:16,070 ایک اور بیس بال تھا۔ وہ پیپر ویٹ کے طور پر استعمال کرنے جا رہا تھا۔ 111 00:10:17,070 --> 00:10:19,450 اس کی عمر، میں نے ایک گردہ دیا تھا ایک مناسب مٹ کے لئے. 112 00:10:19,530 --> 00:10:21,280 ٹھیک ہے، وہ آپ نہیں ہیں. 113 00:10:21,780 --> 00:10:23,160 اب وہ ہے؟ 114 00:10:23,240 --> 00:10:25,290 وہ اپنی بھلائی کے لیے بہت ہوشیار ہے۔ وہ وہی ہے۔ 115 00:10:25,370 --> 00:10:27,660 وہ صرف آپ کو متاثر کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ 116 00:10:33,500 --> 00:10:34,670 کہ چوٹ لگی؟ 117 00:10:35,590 --> 00:10:37,590 چوٹ کا بالکل مخالف کیا ہے؟ 118 00:10:41,970 --> 00:10:43,760 مجھے الگ رہنا پسند نہیں ہے۔ 119 00:10:48,060 --> 00:10:49,140 کس چیز کا ایک حصہ؟ 120 00:11:15,130 --> 00:11:16,460 کیا یہ ڈین ہے؟ 121 00:11:16,550 --> 00:11:18,800 -نہیں کیا یہ تاریخ سے کول ہے؟ 122 00:11:19,340 --> 00:11:21,720 -ہیلو، لوگ. - چلو، ایلین. بس ہمیں بتائیں۔ 123 00:11:22,680 --> 00:11:24,220 کیا؟ بتاؤ کیا؟ 124 00:11:24,300 --> 00:11:25,850 ہم وعدہ کرتے ہیں کہ ہم کسی کو نہیں بتائیں گے۔ 125 00:11:25,930 --> 00:11:27,140 کس بارے میں؟ 126 00:11:27,220 --> 00:11:29,680 آپ لوگ پوچھنا چھوڑ سکتے ہیں، کیونکہ میں آپ کو نہیں بتاؤں گا۔ 127 00:11:29,770 --> 00:11:32,270 - تم کیا نہیں بتا رہے ہو؟ - ہم آپ کے بہترین دوست ہیں۔ 128 00:11:32,350 --> 00:11:35,150 جو کوئی بھی ہو آپ کو یہ پسند ہے، ہمیں بتانا آپ کا فرض ہے۔ 129 00:11:35,230 --> 00:11:36,980 تاکہ ہم آپ کے لیے خوش ہو سکیں۔ 130 00:11:37,070 --> 00:11:39,150 کیا آپ نہیں چاہتے کہ ہم آپ کے لیے خوش رہیں؟ 131 00:11:39,240 --> 00:11:41,360 ہاں۔ کیا آپ ہمیں نہیں چاہتے؟ آپ کے لئے خوش ہونا؟ 132 00:11:42,410 --> 00:11:43,820 نہ ہنسنے کا وعدہ کریں۔ 133 00:11:44,700 --> 00:11:46,120 میرے دل کو پار کرو اور مرنے کی امید کرو۔ 134 00:11:46,740 --> 00:11:47,740 ٹھیک ہے 135 00:11:48,830 --> 00:11:52,960 میرے خیال میں اسکاٹی ملز بدل رہی ہے۔ خوابوں کی کشتی کی طرح۔ 136 00:11:58,670 --> 00:12:00,050 دیکھو مجھے پتہ تھا تم لوگ ہنسو گے۔ 137 00:12:00,130 --> 00:12:03,430 ٹھیک ہے، یہ آپ کے بتانے سے پہلے تھا۔ یہ Scott the Snot تھا۔ 138 00:12:03,510 --> 00:12:05,800 اسے یہ مسئلہ نہیں ہوا۔ جب سے ہم بچے تھے۔ 139 00:12:07,390 --> 00:12:09,430 تم میرے بارے میں بات کر رہے ہو؟ 140 00:12:09,520 --> 00:12:11,350 معذرت، میں اچھی طرح سانس نہیں لے سکتا۔ 141 00:12:11,890 --> 00:12:15,560 -اوہ میرے خدا، وہ ایسا ہی لگتا ہے۔ - کیا کچھ بو آ رہی ہے؟ 142 00:12:15,650 --> 00:12:17,310 - میں کچھ بھی سونگھ نہیں سکتا۔ -مارج، تم مضحکہ خیز نہیں ہو. 143 00:12:17,440 --> 00:12:19,070 کیا کسی کے پاس ٹشو ہے؟ 144 00:12:19,150 --> 00:12:20,480 بہت ہو گیا، مارج۔ 145 00:12:21,280 --> 00:12:23,030 ہاں، مطلبی نہ بنو۔ 146 00:12:29,950 --> 00:12:31,160 دیکھو کون واپس آیا ہے۔ 147 00:12:33,580 --> 00:12:35,120 وہ اعصاب کہاں سے لاتی ہے؟ 148 00:12:36,880 --> 00:12:39,000 میں یہ جان کر سو نہیں سکتا اس کے والد صرف رینگ سکتے تھے۔ 149 00:12:39,090 --> 00:12:40,550 رات کو میرے سونے کے کمرے کی کھڑکی۔ 150 00:12:40,630 --> 00:12:42,510 کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ جانتی ہے۔ لاشیں کہاں ہیں؟ 151 00:12:43,840 --> 00:12:45,050 مجھے آپ کی فکر تھی۔ 152 00:12:45,130 --> 00:12:46,890 میں ان کے بارے میں سوچنا نہیں روک سکتا۔ 153 00:12:46,970 --> 00:12:48,350 اور اس چیز کے بارے میں۔ 154 00:12:51,890 --> 00:12:53,390 صبح بخیر، طلباء۔ 155 00:12:53,480 --> 00:12:55,810 یہ پرنسپل ڈنلیوی بول رہا ہے۔ 156 00:12:55,900 --> 00:12:58,610 صبح کے 9:00 بجے ہیں۔ ایک اور دھوپ بہار کے دن. 157 00:13:00,570 --> 00:13:05,030 اب میں سب کا شکریہ ادا کرنا چاہوں گا۔ جنہوں نے پچھلے ہفتے کینڈل لائٹ ویجیل میں شرکت کی۔ 158 00:13:05,110 --> 00:13:08,910 تھیوڈور یوریس کے لیے اور فلپ اور سوسی مالکن۔ 159 00:13:10,790 --> 00:13:14,040 یہ ایک حوصلہ افزا شام تھی۔ دعا اور ذکر کی. 160 00:13:14,960 --> 00:13:19,000 اور ایک مضبوط یاد دہانی کہ ایک کمیونٹی کے طور پر، ہم کسی بھی طوفان کا مقابلہ کر سکتے ہیں۔ 161 00:13:20,460 --> 00:13:24,840 اور کیفے ٹیریا کی خدمت نہیں کی جائے گی۔ اس کا معمول کا میلا جوز۔ 162 00:13:25,670 --> 00:13:30,720 اس کی جگہ گوشت کی روٹی ہوگی، میشڈ آلو، اور کچھ سبز. 163 00:13:38,100 --> 00:13:39,230 ارے 164 00:13:40,360 --> 00:13:41,480 ہیلو، مارج. 165 00:13:43,070 --> 00:13:44,690 میں صرف چاہتا تھا۔ یہ یقینی بنانے کے لیے کہ آپ ٹھیک تھے۔ 166 00:13:44,780 --> 00:13:46,950 اس کے بعد سے ہم نے واقعی بات نہیں کی، آپ جانتے ہیں، 167 00:13:47,030 --> 00:13:49,160 وہ چیز جو تھیٹر میں ہوئی تھی۔ 168 00:13:49,240 --> 00:13:51,280 ہاں، میں ٹھیک ہوں۔ 169 00:13:51,370 --> 00:13:52,450 شکریہ 170 00:13:53,580 --> 00:13:54,580 اچھا 171 00:14:00,580 --> 00:14:02,800 میں-- یہ بس-- ایسا محسوس ہوتا ہے۔ تم مجھے نظر انداز کر رہے ہو. 172 00:14:02,880 --> 00:14:06,130 نہیں، یہ صرف مشکل رہا ہے۔ 173 00:14:06,220 --> 00:14:08,720 مجھے یقین ہے۔ میں جانتا ہوں میں شرط لگاتا ہوں۔ 174 00:14:10,550 --> 00:14:12,600 براہِ کرم جلدی سے اپنی نشستیں سنبھال لیں۔ 175 00:14:18,730 --> 00:14:21,020 دیکھو میں نے تمہیں دیکھا 176 00:14:21,110 --> 00:14:23,650 رونی گروگن سے بات کرنے سے پہلے۔ 177 00:14:23,730 --> 00:14:24,820 تو؟ 178 00:14:26,860 --> 00:14:29,700 تو، پیٹی اور لڑکیاں واقعی آپ کا خیال ہے، 179 00:14:29,780 --> 00:14:31,240 لیکن وہ آپ کو نہیں جانتے جیسے میں کرتا ہوں۔ 180 00:14:31,320 --> 00:14:34,370 وہ آپ کو آرام دہ ہوتے دیکھتے ہیں۔ تم جانتے ہو کس کی بیٹی کے ساتھ، 181 00:14:34,450 --> 00:14:36,040 وہ نہیں سمجھیں گے. 182 00:14:37,500 --> 00:14:38,580 میں صرف... 183 00:14:38,660 --> 00:14:40,830 میں جانتا ہوں کہ آپ چیزیں واپس چاہتے ہیں۔ جس طرح وہ تھے، 184 00:14:40,920 --> 00:14:43,130 ہمارے ساتھ، پیٹی کیکس کے ساتھ، اور میں مدد کر سکتا ہوں۔ 185 00:14:43,210 --> 00:14:46,460 میں چاہتا ہوں، لیکن آپ کو مجھے اجازت دینا ہوگی۔ 186 00:14:46,550 --> 00:14:48,670 آج ہمارے ساتھ دوپہر کا کھانا کھانے کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 187 00:14:49,260 --> 00:14:52,260 فل اور ٹیڈی مر چکے ہیں۔ فل کی بہن مر چکی ہے۔ 188 00:14:53,300 --> 00:14:56,060 کون آپ کے بیوقوف پیٹی کیکس کی پرواہ کرتا ہے؟ 189 00:14:58,680 --> 00:15:03,060 آج، ہم بحث کریں گے کھانے کے چار بنیادی گروپ 190 00:15:03,560 --> 00:15:05,360 اور ان کا بہترین استعمال کیسے کریں 191 00:15:05,440 --> 00:15:09,490 اپنے بڑھتے ہوئے جسم کو یقینی بنانے کے لیے زیادہ سے زیادہ طاقت حاصل کریں. 192 00:15:11,570 --> 00:15:13,700 کیا یہ مس ڈگلس کی کلاس ہے؟ 193 00:15:15,700 --> 00:15:17,790 معذرت، مجھے کمرہ نہیں مل سکا۔ میں-- 194 00:15:17,870 --> 00:15:20,250 میں ول ہینلون ہوں۔ میں نیا ہوں 195 00:15:20,330 --> 00:15:23,210 کیا آپ نئے ہیں؟ وقت کے تصور سے، مسٹر ہینلون؟ 196 00:15:24,290 --> 00:15:26,050 آپ کا مطلب ہے، جیسے، رشتہ داری؟ 197 00:15:28,010 --> 00:15:29,550 تاخیر کا کوئی عذر نہیں ہے۔ 198 00:15:30,050 --> 00:15:32,340 اگلی بار آپ کا گریڈ اس کی عکاسی کرے گا۔ بیٹھ جاؤ۔ 199 00:15:49,650 --> 00:15:51,360 خاموش! خاموش، سب۔ 200 00:15:57,580 --> 00:15:59,080 سیڈر پوائنٹ۔ 201 00:16:00,410 --> 00:16:01,660 اچھی پنسل۔ 202 00:16:04,710 --> 00:16:06,920 - شکریہ -آنکھیں آگے! 203 00:16:10,970 --> 00:16:12,090 کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں، جناب؟ 204 00:16:12,170 --> 00:16:15,800 جی ہاں، میجر ہینلون، سارجنٹ وائس، میڈم۔ کرنل فلر مجھ سے ملنا چاہتے تھے۔ 205 00:16:26,400 --> 00:16:28,150 میجر، اندر آؤ۔ 206 00:16:29,150 --> 00:16:30,530 ہم نے اس کے کوارٹرز کی تلاشی لی، 207 00:16:31,070 --> 00:16:33,200 آپ کی بیرکوں میں استعمال ہونے والا اسلحہ ملا۔ 208 00:16:33,280 --> 00:16:35,030 آخرکار اس نے اعتراف کرلیا زیر تفتیش. 209 00:16:35,110 --> 00:16:36,240 ماسٹرز؟ 210 00:16:37,030 --> 00:16:38,700 وہ یقیناً کوئی سوویت جاسوس نہیں ہے۔ 211 00:16:39,660 --> 00:16:41,660 بس ایک گدھا ڈرانا چاہتا ہے۔ 212 00:16:41,750 --> 00:16:44,040 ایک رنگین ایئر مین میں۔ لیکن یہ جنوب نہیں ہے، 213 00:16:44,120 --> 00:16:46,330 اور ہم یہاں اس قسم کی گندگی نہیں چھوڑتے ہیں۔ 214 00:16:46,420 --> 00:16:48,630 ہم ابھی تک پتہ لگانے کی کوشش کر رہے ہیں۔ باقی دو کی شناخت، 215 00:16:48,710 --> 00:16:50,840 لیکن ماسٹرز بزدل ہیں۔ 216 00:16:51,380 --> 00:16:53,220 وہ ٹوٹ جائے گا، اور جب وہ کرے گا، 217 00:16:53,760 --> 00:16:57,140 میں آپ سے وعدہ کر سکتا ہوں، انصاف ضرور ملے گا۔ 218 00:16:58,100 --> 00:16:59,180 شکریہ 219 00:16:59,850 --> 00:17:00,970 شکریہ جناب۔ 220 00:17:09,810 --> 00:17:11,530 جناب، وہ ہتھیار جو آپ نے برآمد کیا، 221 00:17:12,610 --> 00:17:15,990 وہاں اندھیرا تھا لیکن یہ ایک ماکاروف پی ایم کی طرح لگ رہا تھا۔ 222 00:17:17,450 --> 00:17:18,780 کیا یہ صحیح ہے؟ 223 00:17:19,740 --> 00:17:20,780 آپ کی نظر اچھی ہے۔ 224 00:17:21,990 --> 00:17:24,910 یہ ایک ماکاروف تھا، گندگی کا پرانا سوویت ٹکڑا. 225 00:17:25,910 --> 00:17:27,960 -کیوں؟ - کچھ نہیں بس... 226 00:17:28,880 --> 00:17:32,090 ایک دن، جب میں اپنے پوتے پوتیوں سے کہہ رہا ہوں۔ کہ میں نے موت کے منہ کی طرف دیکھا، 227 00:17:32,760 --> 00:17:34,130 میں تمام تفصیلات حاصل کرنا چاہتا ہوں۔ 228 00:18:04,540 --> 00:18:06,500 - صبح بخیر۔ -صبح 229 00:18:46,250 --> 00:18:47,960 ایک انڈا چوسو، پال بنیان! 230 00:18:59,340 --> 00:19:03,050 ذاتی طور پر، مجھے اس پر کوئی اعتراض نہیں ہے۔ میرا مطلب ہے، یہ پیٹ کی خاطر پال بنیان ہے۔ 231 00:19:03,140 --> 00:19:04,680 وہ ایک امریکی ہیرو ہے۔ 232 00:19:04,760 --> 00:19:05,850 میں آپ کے ساتھ ٹھیک رہوں گا، مس۔ 233 00:19:06,390 --> 00:19:07,850 وہ آنکھوں کا درد ہے۔ 234 00:19:07,930 --> 00:19:09,390 اور میں اس کے لیے کھڑا نہیں ہوں گا، 235 00:19:09,480 --> 00:19:12,310 اور نہ ہی کوئی ڈیری کے دوسرے گرینڈ ڈیمز۔ 236 00:19:12,900 --> 00:19:14,900 اس مجسمے کو جانا ہے۔ 237 00:19:15,570 --> 00:19:17,570 ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں کہ میں کیا کہتا ہوں؟ 238 00:19:18,190 --> 00:19:19,530 کبوتروں کو اسے چھانٹنے دیں۔ 239 00:19:21,030 --> 00:19:23,030 آپ وہاں ہیں، مسز کیوانا۔ آپ کے ٹیب پر۔ 240 00:19:23,660 --> 00:19:24,910 اب آپ کا دن اچھا گزرے۔ 241 00:19:26,790 --> 00:19:27,870 میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں، مس؟ 242 00:19:27,950 --> 00:19:30,540 -ہاں، میں آج رات روسٹ بنانا چاہوں گا۔ -آسمانی لگتا ہے۔ 243 00:19:30,620 --> 00:19:31,960 کیا ہم چک یا گول بات کر رہے ہیں؟ 244 00:19:32,080 --> 00:19:34,420 پلیز، تین کے لیے۔ 245 00:19:34,500 --> 00:19:35,540 ٹھیک ہے۔ 246 00:19:40,300 --> 00:19:41,550 تو آپ وہاں سے گزر رہے ہیں؟ 247 00:19:41,630 --> 00:19:43,640 میں اصل میں ابھی اندر چلا گیا تھا۔ 248 00:19:44,140 --> 00:19:47,930 مجھے لگتا ہے کہ میں واقعی کرتا ہوں۔ یہاں کے ارد گرد رہنا. 249 00:19:48,020 --> 00:19:51,850 اوہ گوش، میرا مطلب اس طرح نہیں تھا۔ یہ صرف ہے ... یہاں بہت سال ہوئے ہیں۔ 250 00:19:51,940 --> 00:19:56,060 آپ ایک ہی چہرے دیکھتے ہیں، دن میں، دن باہر. تھوڑا سا مختلف قسم کا ہونا اچھا ہے۔ 251 00:19:57,860 --> 00:19:59,150 اسٹین کرش۔ 252 00:19:59,230 --> 00:20:00,820 بچے مجھے اسٹینلے کلیور کہتے ہیں۔ 253 00:20:00,900 --> 00:20:02,200 پیارا 254 00:20:03,070 --> 00:20:06,240 - ٹھیک ہے، میں شارلٹ ہوں. ہینلون۔ - اچھا... 255 00:20:08,200 --> 00:20:10,410 -ڈیری میں خوش آمدید، مسز ہینلون۔ -آپ کا شکریہ 256 00:20:10,500 --> 00:20:12,080 وہ دور ہو رہا ہے۔ اسے حاصل کرو! 257 00:20:22,050 --> 00:20:25,340 اس کو کوئی کیوں نہیں روک رہا؟ -لڑکے لڑکے ہوں گے۔ 258 00:20:25,430 --> 00:20:26,720 تم کیا کرنے والے ہو؟ 259 00:20:28,890 --> 00:20:31,060 ارے! ارے! 260 00:20:31,730 --> 00:20:32,890 ارے! 261 00:20:36,020 --> 00:20:37,980 تم اس لڑکے کو اکیلا چھوڑ دو، تم مجھے سن رہے ہو؟ 262 00:20:48,330 --> 00:20:51,290 - وہ دور ہو رہا ہے، اسے پکڑو۔ - اسے اکیلا چھوڑ دو! 263 00:21:04,760 --> 00:21:07,930 مجھے مت بتانا کہ لڑکے لڑکے ہی ہوں گے۔ لڑکے کیسے مہربان ہوں گے؟ 264 00:21:08,010 --> 00:21:10,350 لڑکے کھڑے ہو جائیں گے۔ لڑکے لمبے ہوں گے۔ 265 00:21:10,970 --> 00:21:12,930 ان کی سالمیت اور ان کے دلوں میں۔ 266 00:21:14,810 --> 00:21:18,020 لڑکوں کو ان کی ماں سے ماپا جائے گا۔ ان کے نئے گھر میں۔ 267 00:21:19,110 --> 00:21:20,230 چلو۔ 268 00:21:24,650 --> 00:21:26,110 یہ قابل رحم تھا، لیروے۔ 269 00:21:26,200 --> 00:21:29,070 کوئی بھی پریشان نظر نہیں آتا تھا۔ اس کی طرف سے تھوڑا سا. 270 00:21:29,160 --> 00:21:31,870 اور پھر جب میں نے چلایا تو انہوں نے دیکھا مجھ پر جیسے میں پاگل تھا۔ 271 00:21:31,950 --> 00:21:33,870 کتے وہ ایسے ہی نظر آتے تھے، 272 00:21:33,950 --> 00:21:36,830 بھوکے کتوں کا ایک گروپ پھاڑنے کے لئے تیار ہو رہا ہے 273 00:21:36,960 --> 00:21:38,540 تازہ گوشت کے ایک ٹکڑے پر۔ 274 00:21:40,290 --> 00:21:42,800 وہ کیا کر رہے تھے۔ پہلی جگہ میں اسکول سے باہر؟ 275 00:21:43,880 --> 00:21:46,760 مجھے تقریباً ڈیڑھ دماغ ملا ان بچوں کے والدین کو ٹریک کرنے کے لیے 276 00:21:46,840 --> 00:21:48,010 اور انہیں کس چیز کے لیے دیں۔ 277 00:21:48,090 --> 00:21:49,470 براہ کرم ایسا نہ کریں۔ 278 00:21:50,640 --> 00:21:53,770 کیا ایسا کچھ ہوا؟ آج آپ کے لیے اسکول میں؟ 279 00:21:53,850 --> 00:21:54,890 کوئی بدمعاش؟ 280 00:21:56,180 --> 00:21:57,730 نہیں ماں... 281 00:21:57,810 --> 00:21:59,940 یہ آپ کو شرمندہ کرنے کے بارے میں نہیں ہے۔ 282 00:22:00,020 --> 00:22:02,110 یہ صحیح اور غلط کے بارے میں ہے۔ 283 00:22:02,190 --> 00:22:04,990 اور کیا شرمندہ کرنا غلط نہیں؟ آپ کا اکلوتا بیٹا اسکول کا پہلا ہفتہ ہے؟ 284 00:22:05,070 --> 00:22:06,860 میرے ساتھ پیار نہ کرو۔ آپ نے ان بچوں کو نہیں دیکھا۔ 285 00:22:06,950 --> 00:22:08,200 ہاں، لڑکا ٹھیک ہے، چار۔ 286 00:22:08,280 --> 00:22:10,070 آپ کو بس... آپ کو اسے تنہا چھوڑ دینا چاہئے۔ 287 00:22:10,160 --> 00:22:11,490 کیا یہ کوئی حکم ہے، میجر؟ 288 00:22:11,580 --> 00:22:13,290 ٹھیک ہے، Shreveport کے بعد، میرے خیال میں آخری بات 289 00:22:13,370 --> 00:22:15,870 - جس میں آپ کو شامل ہونے کی ضرورت ہے-- - کیا تم لوگ لڑنا چھوڑ سکتے ہو؟ 290 00:22:15,950 --> 00:22:17,410 - ہم نہیں لڑ رہے ہیں۔ - ہم نہیں لڑ رہے ہیں۔ 291 00:22:18,420 --> 00:22:19,710 - ہم بات کر رہے ہیں۔ - ہم بات کر رہے ہیں۔ 292 00:22:20,330 --> 00:22:22,000 - بس اسی طرح ہم بات کرتے ہیں۔ - بس اسی طرح ہم بات کرتے ہیں۔ 293 00:22:28,130 --> 00:22:29,260 کیا مجھے معاف کیا جا سکتا ہے؟ 294 00:22:31,510 --> 00:22:33,720 ہمیں سننے کو نہیں ملا آپ کا پہلا دن کیسا گزرا۔ 295 00:22:34,350 --> 00:22:37,770 یہ ٹھیک تھا، ماں. ٹھیک ہے؟ کیا میں اب جا سکتا ہوں؟ 296 00:22:42,020 --> 00:22:43,480 یہ سب ٹھیک ہے۔ جاؤ بیٹا۔ 297 00:22:44,820 --> 00:22:45,820 جاؤ 298 00:22:54,370 --> 00:22:55,620 معاف کیجئے گا؟ 299 00:22:56,200 --> 00:22:59,330 ہم سب جینا چھوڑ رہے ہیں۔ دن کے بیشتر حصے میں الگ الگ زندگیاں گزاریں۔ 300 00:22:59,920 --> 00:23:03,290 اور میں سب پوچھتا ہوں۔ رات میں ایک چھوٹا سا خاندانی وقت ہے. 301 00:23:04,290 --> 00:23:07,210 اور براہ کرم Shreveport کو سامنے نہ لائیں۔ جیسے ہم آپ کے لیے یہاں نہیں گئے تھے۔ 302 00:23:07,300 --> 00:23:08,920 تو وہ اینٹ ہماری گاڑی کی کھڑکی سے، 303 00:23:09,010 --> 00:23:10,720 کیا یہ میرے لیے بھی تھا، چار؟ - تو اب یہ میری غلطی ہے؟ 304 00:23:10,800 --> 00:23:14,100 میں وہ نہیں ہوں جو پریشانی کا باعث ہے۔ میں وہ نہیں ہوں جو نشانیاں بنا رہا ہوں۔ 305 00:23:14,180 --> 00:23:17,020 میں وہ نہیں ہوں جو بیٹھا ہوں۔ ان جگہوں پر جہاں میں مطلوب نہیں ہوں۔ 306 00:23:19,230 --> 00:23:21,810 آج رات آپ کے ساتھ کیا ہے؟ تم اس طرح میرے پاس کیوں آ رہے ہو؟ 307 00:23:26,610 --> 00:23:29,740 مجھے افسوس ہے، بچے. میں... میرے پاس ایک دن سب کچھ تھا۔ 308 00:23:30,360 --> 00:23:32,160 ٹھیک ہے، آپ اس کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں؟ 309 00:23:34,780 --> 00:23:37,330 - تم جانتے ہو کہ میں نہیں کر سکتا۔ - ہاں، میں جانتا ہوں۔ 310 00:23:41,540 --> 00:23:45,090 یہ سب بکواس، پولیس ہمارے گھر کے باہر چوری چھپے 311 00:23:45,170 --> 00:23:47,550 ہمیں ہراساں کرنا، آئے دن۔ 312 00:23:47,630 --> 00:23:49,420 ماما، رونی سو رہی ہے۔ 313 00:23:49,510 --> 00:23:51,010 تم مجھے چپ مت کرو! 314 00:23:51,590 --> 00:23:53,930 آپ اکیلے نہیں ہیں۔ اس تھیٹر کی چابیاں کے ساتھ۔ 315 00:23:54,010 --> 00:23:55,470 کیل؟ تم-- تم سنجیدہ ہو؟ 316 00:23:55,550 --> 00:23:57,810 یا وہ کنجوس آدمی جو اس جگہ کا مالک ہے۔ - چلو، ماں. 317 00:23:57,890 --> 00:24:00,230 آپ کو لگتا ہے کہ ان کے پاس پولیس ہے۔ ان کے گھروں کے باہر؟ 318 00:24:00,310 --> 00:24:03,020 -مجھے نہیں معلوم۔ لیکن ہم... -یہ بکواس ہے، اور تم جانتے ہو! 319 00:24:03,100 --> 00:24:04,480 ماما، پلیز اسے نیچے رکھیں۔ 320 00:24:04,560 --> 00:24:07,270 آپ جانتے ہیں کہ کیا فرق ہے۔ ان کے اور آپ کے درمیان ہے؟ 321 00:24:07,360 --> 00:24:08,860 آپ حال ہی میں آئینے میں دیکھ رہے ہیں؟ 322 00:24:08,940 --> 00:24:10,530 رونی سونے کی کوشش کر رہا ہے۔ 323 00:25:48,580 --> 00:25:50,210 تم نے مجھے الگ کر دیا، رونی۔ 324 00:25:50,840 --> 00:25:51,750 ماں؟ 325 00:25:52,300 --> 00:25:55,220 تم مجھ سے باہر آگئی اور مجھے بالکل کھول دیا. 326 00:25:56,090 --> 00:25:57,340 تم نے ایسا کیوں کیا؟ 327 00:26:00,640 --> 00:26:03,600 میں صرف اپنے بچے کو پکڑنا چاہتا تھا۔ 328 00:26:07,890 --> 00:26:09,100 اور تم نے مجھے مار ڈالا۔ 329 00:26:09,980 --> 00:26:11,690 جیسے تم نے ان بچوں کو مارا ہے۔ 330 00:26:13,070 --> 00:26:14,820 جیسے تم اپنے باپ کو مارنے والے ہو۔ 331 00:26:18,740 --> 00:26:19,990 وہ اس کے لیے آئیں گے۔ 332 00:26:20,780 --> 00:26:22,160 وہ اسے لے جائیں گے۔ 333 00:26:22,280 --> 00:26:26,000 اور وہ بھون جائے گا! 334 00:26:27,660 --> 00:26:28,870 مجھے افسوس ہے، ماں! 335 00:26:32,710 --> 00:26:35,300 ماں کے پاس آؤ! 336 00:27:17,630 --> 00:27:19,050 یہ دیکھو جو تم نے گندگی کی ہے۔ 337 00:27:36,320 --> 00:27:38,900 تم ٹھیک ہو؟ آپ محفوظ ہیں۔ 338 00:27:39,940 --> 00:27:41,070 سب کچھ ٹھیک ہے؟ 339 00:27:41,150 --> 00:27:42,990 یہ ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہے، بچے. 340 00:27:43,620 --> 00:27:45,780 یہ ٹھیک ہے۔ سانس لینا۔ سانس لینا۔ 341 00:27:45,870 --> 00:27:48,830 یہ ٹھیک ہے۔ ڈیڈی یہاں ہیں۔ ڈیڈی یہاں ہیں۔ 342 00:27:48,910 --> 00:27:50,370 یار، یہ بکواس ہے۔ 343 00:27:50,460 --> 00:27:52,750 جیسے میں کسی کی مدد کرنے والا ہوں۔ ایک اور رنگین ایئر مین کو مارا۔ 344 00:27:52,830 --> 00:27:55,130 میرا مطلب ہے... کیا تم نے مجھے دیکھا ہے؟ 345 00:27:55,210 --> 00:27:57,800 کیا تم نے مجھے دیکھا ہے؟ میرے پاس حسد کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔ 346 00:27:58,550 --> 00:28:00,630 سنو، میں نہیں جانتا کہ یہ کیا تھا، 347 00:28:01,130 --> 00:28:03,760 لیکن میں آپ سب کی ضمانت دیتا ہوں، یہ کچھ کریکر گندگی تھی. 348 00:28:04,260 --> 00:28:05,550 میں آپ سے متفق ہوں۔ 349 00:28:05,640 --> 00:28:08,060 میرے پاس آ رہا ہے، مجھ سے پوچھ رہا ہوں جیسے میں نے کچھ کیا ہو۔ 350 00:28:08,140 --> 00:28:09,770 میں سیٹی کی طرح صاف ہوں۔ 351 00:28:10,600 --> 00:28:12,730 - ریگی، آپ کے بارے میں کچھ بھی صاف نہیں ہے۔ - براہ مہربانی. 352 00:28:13,230 --> 00:28:15,520 لیکن، یار، انہوں نے میری گدی سے سوال کیا۔ ایک گھنٹے کے قریب لعنت. 353 00:28:15,610 --> 00:28:16,610 وہ سب کو مارتے ہیں۔ 354 00:28:18,650 --> 00:28:20,110 تم کیا سوچتے ہو۔ یہ سب کے بارے میں ہے؟ 355 00:28:21,240 --> 00:28:22,950 نہ دیکھو، نہ کہو۔ 356 00:28:23,030 --> 00:28:24,990 ساتھ حاصل کرنے کے ساتھ ساتھ جاؤ، آپ کھودتے ہیں؟ 357 00:28:27,910 --> 00:28:29,540 چین کے تمام راستے، بچے. 358 00:28:34,080 --> 00:28:36,580 - واہ۔ -تم وہاں ٹھیک ہو، برنی؟ 359 00:28:37,210 --> 00:28:38,670 تو وہ کب تک آپ سے سوال کرتے ہیں؟ 360 00:28:39,960 --> 00:28:41,050 انہوں نے نہیں کیا۔ 361 00:28:42,260 --> 00:28:43,630 پھر تم نے سارا دن کیا کیا؟ 362 00:28:44,260 --> 00:28:45,470 میں اس کے بارے میں بات نہیں کر سکتا۔ 363 00:28:47,350 --> 00:28:48,760 انتہائی خفیہ جاسوسی مشن۔ 364 00:28:57,190 --> 00:28:58,820 آدمی، تم گندگی سے بھرا ہوا. 365 00:29:00,280 --> 00:29:02,530 ٹھیک ہے۔ ہم دیکھیں گے۔ میں آپ کو بتا رہا ہوں۔ 366 00:29:05,240 --> 00:29:06,240 میں بھول گیا... 367 00:29:08,450 --> 00:29:09,450 ایلمر 368 00:29:24,260 --> 00:29:25,260 چیف 369 00:29:27,260 --> 00:29:28,260 ڈین 370 00:29:29,890 --> 00:29:30,930 کونسل مین۔ 371 00:29:31,600 --> 00:29:33,730 - تم نے اسے ابھی تک گرفتار کیا ہے؟ -وہ کون ہے؟ 372 00:29:34,270 --> 00:29:36,980 نیگرو۔ فلم ہاؤس سے۔ 373 00:29:38,350 --> 00:29:40,110 تفتیش جاری ہے۔ 374 00:29:40,980 --> 00:29:42,610 ہر کوئی جانتا ہے کہ اس نے ان بچوں کو تکلیف دی۔ 375 00:29:43,230 --> 00:29:44,900 والدین کے بارے میں سوچو، چیف. 376 00:29:45,450 --> 00:29:48,280 غمزدہ، دفنانے کے لیے کوئی لاش نہیں، 377 00:29:48,870 --> 00:29:50,620 اور تم یہاں بیٹھے ہو گھڑی بند ہو رہی ہے. 378 00:29:50,700 --> 00:29:53,240 آپ کو لگتا ہے کہ میں وہ سب کچھ نہیں کر رہا جو میں کر سکتا ہوں۔ اس رات اسے وہاں رکھنے کے لیے؟ 379 00:29:53,330 --> 00:29:55,750 میرے پاس کوئی ثبوت نہیں، اور اس کے پاس alibi ہے. 380 00:29:55,830 --> 00:29:57,620 - یہ امریکہ ہے۔ -یہ امریکہ نہیں ہے۔ 381 00:29:58,710 --> 00:29:59,750 یہ ڈیری ہے۔ 382 00:30:00,590 --> 00:30:03,800 اپنا کام کرو ورنہ اگلا الیکشن آؤ 383 00:30:04,340 --> 00:30:06,130 ہم کسی اور کو تلاش کریں گے جو کرے گا۔ 384 00:30:24,110 --> 00:30:25,150 ایلمر 385 00:30:36,200 --> 00:30:37,460 جانے کا وقت۔ 386 00:30:38,160 --> 00:30:39,460 جاؤ۔ میں ابھی شروع کر رہا ہوں-- 387 00:30:44,960 --> 00:30:46,670 جہاں ہم نے جانا تھا۔ یہاں کے ارد گرد آرام کرنے کے لئے؟ 388 00:30:46,760 --> 00:30:49,180 فکر نہ کرو۔ میں کسی کو جانتا ہوں۔ جو ہماری مدد کر سکتا ہے۔ 389 00:30:49,260 --> 00:30:52,050 جب تک آپ لوگ سنبھال سکتے ہیں۔ ایک چھوٹی سی چاندنی. 390 00:30:52,140 --> 00:30:53,510 میں اس کے بارے میں نہیں جانتا، یار۔ 391 00:30:53,600 --> 00:30:57,100 - وہ گندگی قسم کی مضبوط ہے. -ہاں؟ ٹھیک ہے، میں بھی ہوں. 392 00:30:57,180 --> 00:30:58,810 اتنا پرانا ہو گیا... 393 00:30:59,980 --> 00:31:01,020 ٹھیک ہے۔ 394 00:31:03,440 --> 00:31:05,360 ارے چپ کرو یار۔ آپ ہمیں لکھوائیں گے۔ 395 00:31:05,440 --> 00:31:06,990 کس لیے؟ اچھا لگ رہا ہے؟ 396 00:31:07,070 --> 00:31:09,700 تمہیں اتنا اچھا نہیں لگے گا۔ جب وہ آپ کے گدا کو ذخیرہ میں پھینک دیتے ہیں۔ 397 00:31:09,780 --> 00:31:11,070 اس گندگی سے چھٹکارا حاصل کریں۔ 398 00:31:15,160 --> 00:31:16,370 چلو، اب۔ 399 00:31:16,450 --> 00:31:17,540 سیدھا کرو۔ 400 00:31:24,670 --> 00:31:28,300 IDs تم لوگ کیا کر رہے ہو؟ 401 00:31:29,590 --> 00:31:30,800 بنیاد لاک ڈاؤن پر ہے۔ 402 00:31:30,880 --> 00:31:33,050 کسی کو آن یا آف کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ خصوصی اجازت کے بغیر. 403 00:31:33,140 --> 00:31:36,060 ہاں، ٹھیک ہے، ہم سب رہے ہیں۔ سوال کیا اور صاف کیا. 404 00:31:37,430 --> 00:31:40,810 حرکت نہ کرو۔ آپ میں سے کوئی بھی۔ ہم OD کو اس کو حل کرنے دیں گے۔ 405 00:31:42,270 --> 00:31:46,480 ٹھیک ہے، لیکن آپ کو یقین ہے اسے یہ بتانے کے لیے کہ ڈک ہالوران یہاں سے باہر ہے۔ 406 00:31:46,570 --> 00:31:49,360 - اپنے آپ کو کچھ خاص مراعات ملی ہیں۔ -میری گدی۔ 407 00:31:50,650 --> 00:31:51,860 وہیں رہو۔ 408 00:31:52,610 --> 00:31:53,660 جی جناب۔ 409 00:31:53,740 --> 00:31:55,950 ماسٹر سارجنٹ ڈیورز یہاں جنوبی دروازے پر نیچے۔ 410 00:31:56,030 --> 00:31:58,450 مجھے یہاں تین نشے میں ائیر مین ملے، بنیاد بند snuck. 411 00:31:58,540 --> 00:32:01,330 آپ کو کسی کو بھیجنے کی ضرورت ہے۔ ہیلوران نامی لڑکا۔ 412 00:32:01,410 --> 00:32:03,250 -یہ ٹھیک ہے۔ -ڈک ہالورن؟ 413 00:32:03,330 --> 00:32:04,290 ڈک، ہاں۔ 414 00:32:04,380 --> 00:32:06,250 -کیا آپ کو اپنا کام پسند ہے، ماسٹر سارجنٹ؟ - جی جناب 415 00:32:06,960 --> 00:32:08,000 میں کروں گا جناب۔ 416 00:32:14,050 --> 00:32:15,050 آپ واضح ہیں۔ 417 00:32:15,760 --> 00:32:16,890 سیدھے کوارٹرز تک۔ 418 00:32:20,930 --> 00:32:22,140 شکریہ جناب۔ 419 00:32:23,020 --> 00:32:25,150 انتہائی خفیہ جاسوسی مشن۔ 420 00:32:26,190 --> 00:32:27,480 تم مذاق نہیں کر رہے تھے، کیا تم؟ 421 00:32:28,650 --> 00:32:30,690 کیا بات ہے۔ انہوں نے آپ کو کیا، ہالوران؟ 422 00:33:33,170 --> 00:33:35,800 اردگرد تھوڑا سا سبز نظر آ رہا ہے۔ وہاں کی گلیں، ہالوران۔ 423 00:33:38,390 --> 00:33:39,430 کوئی شکایت نہیں جناب۔ 424 00:33:40,300 --> 00:33:42,640 ٹھیک ہے، میرے پاس ایک ہے۔ 425 00:33:43,220 --> 00:33:45,770 یہ چوتھی کھودنے والی سائٹ ہے۔ زیادہ سے زیادہ مہینوں میں. 426 00:33:46,480 --> 00:33:50,190 میں اپنی گدی کو باہر گھسیٹتے ہوئے تھک گیا ہوں۔ سکریپ کے لئے جنگل کے وسط میں. 427 00:33:50,270 --> 00:33:52,190 ہو سکتا ہے آپ کچھ کو بیوقوف بنا رہے ہوں۔ یہاں کے آس پاس کے لوگوں کی 428 00:33:52,280 --> 00:33:54,400 آپ کے ان نام نہاد تحفوں کے ساتھ، لیکن میں صرف تحفے دیکھ رہا ہوں۔ 429 00:33:54,490 --> 00:33:57,110 وہ ہیں جو امریکی حکومت آپ کو دینے کے لئے مناسب محسوس ہوتا ہے 430 00:33:57,200 --> 00:33:58,740 اس کے بدلے میں دکھانے کے لیے کچھ نہیں ہے۔ 431 00:33:59,870 --> 00:34:01,620 شاید آپ چیزوں کو گھسیٹ رہے ہیں۔ تھوڑا سا باہر، ہہ؟ 432 00:34:01,700 --> 00:34:03,750 ان خصوصی مراعات سے لطف اندوز ہونا تھوڑا بہت؟ 433 00:34:05,200 --> 00:34:06,710 ہم اسے فوری طور پر ٹھیک کر سکتے ہیں۔ 434 00:34:07,960 --> 00:34:09,040 ہم قریب ہیں۔ 435 00:34:09,920 --> 00:34:11,130 ہم قریب ہیں۔ میں اسے محسوس کر سکتا ہوں۔ 436 00:34:13,460 --> 00:34:14,670 آپ سے بہتر یہی امید ہے۔ 437 00:35:05,640 --> 00:35:07,890 یہ پھلیاں ناگوار ہوتی ہیں۔ 438 00:35:07,980 --> 00:35:11,480 چوہوں کی گیندوں کی طرح ذائقہ۔ - ہرگز نہیں، یہ اس سے بھی بدتر ہے۔ 439 00:35:12,230 --> 00:35:14,020 پرنسپل ڈنلیوی کے بٹ کی طرح ذائقہ۔ 440 00:35:26,740 --> 00:35:27,790 ہمیں بات کرنی ہے۔ 441 00:35:28,790 --> 00:35:29,910 ارے، کیا غلط ہے؟ 442 00:35:30,000 --> 00:35:32,960 وہ چیز۔ یہ واپس آگیا۔ 443 00:35:34,920 --> 00:35:35,960 کب؟ 444 00:35:38,630 --> 00:35:41,590 ارے، اسکوائر سینٹرل کا بوجھ حاصل کریں۔ 445 00:35:45,100 --> 00:35:47,390 وہ کیا کر رہی ہے۔ ہیچیٹ ہانک کے بچے کے ساتھ؟ 446 00:35:49,140 --> 00:35:51,640 مجھے لگا آپ نے کہا وہ اب پاگل نہیں تھا. 447 00:35:54,110 --> 00:35:57,150 میں نہیں جانتا وہ بہتر لگ رہی تھی۔ 448 00:35:57,820 --> 00:35:59,490 حیرت ہے کہ وہ کیا بات کر رہے ہیں۔ 449 00:36:01,240 --> 00:36:03,110 غالباً ایک اور قتل کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں۔ 450 00:36:03,610 --> 00:36:05,030 شاید ہم اگلے ہیں. 451 00:36:16,630 --> 00:36:18,460 مارج! اوہ میرے خدا! 452 00:36:19,460 --> 00:36:20,760 ارے، مارگی۔ 453 00:36:20,840 --> 00:36:22,930 تم نے پہنا نہیں تھا؟ وہ سویٹر کل؟ 454 00:36:26,720 --> 00:36:27,930 کیا آپ کو چوٹ لگی ہے؟ 455 00:36:28,810 --> 00:36:30,060 نہیں، لیکن... 456 00:36:32,100 --> 00:36:33,690 اس نے چیزیں کہا. 457 00:36:34,350 --> 00:36:35,560 پسند کیا؟ 458 00:36:35,650 --> 00:36:38,230 کہ وہ میرے والد کے پاس آنے والے ہیں، 459 00:36:38,860 --> 00:36:42,240 اسے لے جاؤ، اور وہ... کہ وہ بھون جائے گا۔ 460 00:36:43,610 --> 00:36:47,160 دیکھو سب تمہارے پاپا کو جانتے ہیں۔ اس سے کوئی تعلق نہیں تھا. 461 00:36:47,240 --> 00:36:50,580 جب پولیس والوں نے مجھ سے پوچھا، میں نے انہیں بتایا کہ وہ وہاں بھی نہیں تھا۔ 462 00:36:50,660 --> 00:36:53,000 تم نے انہیں وہی کہا جو تم نے مجھے بتایا، ٹھیک ہے؟ 463 00:36:53,870 --> 00:36:55,540 انہوں نے پوچھا کیا ہوا، اور میں... 464 00:36:56,210 --> 00:36:58,460 تم جانتے ہو، میں نے کہا کہ مجھے یقین نہیں ہے، لیکن... 465 00:36:58,540 --> 00:37:01,380 لیکن آپ نے مجھے بتایا اس سکرین سے ایک عفریت نکلا۔ 466 00:37:01,460 --> 00:37:02,470 تم نے مجھے بتایا! 467 00:37:02,550 --> 00:37:04,590 ارے، آئیے پیٹی کیکس کرتے ہیں۔ 468 00:37:07,720 --> 00:37:09,680 میں بالکل نہیں جانتا کہ میں نے کیا دیکھا، ٹھیک ہے؟ 469 00:37:09,760 --> 00:37:12,140 لیکن یہ آپ کے والد نہیں تھے، اور یہی بات ہے. 470 00:37:12,230 --> 00:37:13,770 اور میں نے ان سے کہا۔ 471 00:37:13,850 --> 00:37:16,150 "میں نہیں جانتا کہ میں نے کیا دیکھا" آوازیں جیسے آپ بتانے سے بہت ڈرتے ہیں۔ 472 00:37:17,360 --> 00:37:19,110 چلو، مارج. میں شامل ہوں۔ 473 00:37:19,900 --> 00:37:21,280 اگر تم نے انہیں جلد سچ نہیں بتایا، 474 00:37:21,360 --> 00:37:22,940 وہ فیصلہ کریں گے اس رات کیا ہوا 475 00:37:23,030 --> 00:37:24,950 اور میرے والد کو لے جاؤ۔ اور اگر میں انہیں بتاؤں، 476 00:37:25,030 --> 00:37:27,530 وہ سوچیں گے کہ میں پاگل ہوں اور مجھے لے جائیں گے۔ 477 00:37:29,740 --> 00:37:33,040 تم نہیں جانتے رونی، اس جگہ کیسا تھا. 478 00:37:35,250 --> 00:37:37,630 میں اس سے دوبارہ نہیں جا سکتا۔ 479 00:37:37,710 --> 00:37:40,210 یہ میرے والد کی زندگی ہے جس کے بارے میں ہم بات کر رہے ہیں۔ 480 00:37:40,290 --> 00:37:42,050 میں نے انہیں بتایا کہ وہ وہاں نہیں ہے۔ 481 00:37:42,670 --> 00:37:44,590 میں بس اتنا ہی کر سکتا ہوں۔ مجھے یقین ہے کہ یہ ٹھیک ہو جائے گا۔ 482 00:37:45,220 --> 00:37:49,180 اور مجھے یقین ہے کہ ہم دونوں جانتے ہیں۔ یہ کچھ بکواس ہے! 483 00:37:51,430 --> 00:37:53,310 معاف کیجئے گا، نوجوان خاتون۔ 484 00:37:56,770 --> 00:37:58,100 تم میرے ساتھ آ رہے ہو۔ 485 00:38:16,830 --> 00:38:19,670 آپ وہاں نہیں بیٹھ سکتے۔ یہ محفوظ ہو گیا ہے۔ 486 00:38:22,710 --> 00:38:25,720 فرش کی یہ جگہ؟ 487 00:38:29,970 --> 00:38:31,600 یہ محفوظ نہیں ہے۔ یہ فرش ہے۔ 488 00:38:31,680 --> 00:38:34,100 آپ فرش کو نہیں بچا سکتے۔ یہ کس کے لیے بچایا جائے گا؟ 489 00:38:35,270 --> 00:38:36,770 میں نہیں جانتا آپ کے دوست؟ 490 00:38:38,140 --> 00:38:39,810 میرے دوست ضرور 491 00:38:42,770 --> 00:38:43,770 کیا پڑھ رہا ہے؟ 492 00:38:44,900 --> 00:38:47,450 تھامس انوڈ کے 101 سائنسی حقائق۔ 493 00:39:30,110 --> 00:39:31,320 ہیلو؟ 494 00:39:35,080 --> 00:39:37,500 -ہیلو؟ -ہیلو 495 00:39:39,250 --> 00:39:41,120 سائنس۔ ٹھنڈا 496 00:39:42,330 --> 00:39:43,500 آسمان نیلا کیوں ہے؟ 497 00:39:43,580 --> 00:39:47,710 ٹھیک ہے، میرے والد کہتے ہیں کہ یہ خدا کا لڑکا ہے، ورنہ یہ گلابی ہو جائے گا. 498 00:39:51,130 --> 00:39:52,680 یہ ایک دلچسپ نظریہ ہے۔ 499 00:39:53,590 --> 00:39:55,140 میں امیر ہوں، ویسے۔ 500 00:39:55,810 --> 00:39:56,930 مرضی 501 00:39:57,770 --> 00:39:59,600 کیا آپ ہمیشہ دوپہر کا کھانا یہاں کھاتے ہیں؟ 502 00:40:03,100 --> 00:40:05,360 آپ شاید اب بھاگنا چاہتے ہیں۔ 503 00:40:26,040 --> 00:40:27,750 آپ دوبارہ! 504 00:40:36,390 --> 00:40:37,890 کل ملتے ہیں، گلاب! 505 00:40:40,020 --> 00:40:43,980 بیس بال کارڈز، بولنگ بال، بیوا۔ 506 00:40:50,940 --> 00:40:56,070 کیفے، کپ، کارڈ، گھڑی۔ 507 00:40:56,160 --> 00:40:58,990 -کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟ - کیا خوبصورت دکان ہے. 508 00:40:59,080 --> 00:41:00,200 شکریہ 509 00:41:01,580 --> 00:41:04,370 تو کیا آپ کچھ تلاش کر رہے ہیں؟ خاص طور پر؟ 510 00:41:04,460 --> 00:41:07,290 آپ جانتے ہیں، آپ نے اصل میں فروخت کیا میرے شوہر کو ایک دوربین، 511 00:41:07,380 --> 00:41:09,300 -میرے خیال میں، پچھلے ہفتے۔ - مجھے یاد ہے۔ 512 00:41:10,090 --> 00:41:11,210 بہت شائستہ۔ 513 00:41:11,960 --> 00:41:14,760 احساس ہوا کہ وہ ہوسکتا ہے۔ فوج میں 514 00:41:14,840 --> 00:41:17,180 ہاں۔ اسے اس کے خلاف نہ رکھیں۔ 515 00:41:18,100 --> 00:41:20,060 میں اور میرا خاندان ابھی شہر منتقل ہوئے، 516 00:41:20,140 --> 00:41:22,930 اور ہم چیزوں کی تلاش کر رہے ہیں۔ جگہ بھرنے کے لیے، تو... 517 00:41:24,190 --> 00:41:26,730 - آپ کا ایک بیٹا ہے، ٹھیک ہے؟ -ہاں 518 00:41:26,810 --> 00:41:29,900 ول، وہ 12 سال کا ہے۔ وہ اگست میں 13 سال کا ہو جائے گا۔ 519 00:41:32,570 --> 00:41:34,740 ٹھیک ہے، میں عام طور پر بند کرتا ہوں ابھی دوپہر کے کھانے کے لیے، 520 00:41:34,820 --> 00:41:37,660 لیکن واپسی کے گاہک کے لیے۔ 521 00:41:37,740 --> 00:41:40,030 - ارد گرد دیکھنے کے لئے آزاد محسوس کریں۔ - بہت بہت شکریہ 522 00:41:53,920 --> 00:41:54,970 مجھے افسوس ہے 523 00:41:56,760 --> 00:41:58,340 معذرت، مجھے بدبو آ رہی ہے، میں جانتا ہوں۔ 524 00:41:58,930 --> 00:42:01,810 میرا مطلب ہے، آپ نے بدبودار بم پھینکا ہے۔ اسکول میں آپ کے دوسرے دن۔ 525 00:42:01,890 --> 00:42:03,430 کیا؟ نہیں 526 00:42:04,020 --> 00:42:07,060 نہیں، میں نے نہیں کیا، ٹھیک ہے؟ مجھ پر صرف الزام لگا۔ 527 00:42:09,810 --> 00:42:11,020 تم یہاں کیوں ہو؟ 528 00:42:12,190 --> 00:42:13,190 گالیاں دینا۔ 529 00:42:14,070 --> 00:42:15,990 کیا آپ پر بھی غلط الزام لگایا گیا؟ 530 00:42:16,610 --> 00:42:18,070 نہیں، میں جہنم کے طور پر مجرم ہوں. 531 00:42:23,580 --> 00:42:26,000 - میں ول ہوں - رونی 532 00:42:29,790 --> 00:42:32,170 آپ جانتے ہیں کہ آپ کے پاس نہیں ہے۔ اسے یہاں کرنے کے لیے۔ 533 00:42:32,250 --> 00:42:34,880 وہ پرواہ نہیں کرتے، جب تک ہم پڑے رہیں۔ 534 00:42:36,300 --> 00:42:38,010 ٹھیک ہے۔ شکریہ 535 00:42:41,300 --> 00:42:42,640 یہ ہمارے نصاب میں نہیں ہے۔ 536 00:42:45,100 --> 00:42:46,140 واقعی؟ 537 00:42:47,310 --> 00:42:49,310 لگتا ہے کہ میں نے پرانا نصاب حاصل کر لیا ہوگا۔ 538 00:42:50,270 --> 00:42:52,570 کیا آپ اسے تفریح ​​کے لیے پڑھ رہے ہیں؟ -نہیں 539 00:42:53,110 --> 00:42:55,570 نہیں، میں بس-- - تم جھوٹ بول رہے ہو 540 00:42:55,650 --> 00:42:57,650 یہ پہلی بار ہونا ہے۔ اس سکول میں ایک بچہ 541 00:42:57,740 --> 00:43:00,610 اسکول کا کام کرنے کے بارے میں جھوٹ بولا ہے۔ مزید بورنگ پڑھنے کو چھپانے کے لیے۔ 542 00:43:00,700 --> 00:43:02,200 یہ بورنگ نہیں ہے۔ 543 00:43:07,710 --> 00:43:09,750 ٹھیک ہے، پھر یہ کیا ہے؟ 544 00:43:11,170 --> 00:43:13,500 ٹھیک ہے، سائنس دلچسپ ہے. 545 00:43:14,630 --> 00:43:15,710 وہ بدبودار بم لے لو۔ 546 00:43:16,420 --> 00:43:18,720 آپ جانتے ہیں کہ یہ بنا ہوا ہے۔ بہت سے مختلف کیمیکلز کے، ٹھیک ہے؟ 547 00:43:19,630 --> 00:43:22,640 زیادہ تر امونیم ڈسلفائیڈ اور کچھ دوسری چیزیں. 548 00:43:22,720 --> 00:43:24,510 لیکن بات یہ ہے کہ وہ کیمیکلز 549 00:43:24,600 --> 00:43:27,770 یہ وہی عین مطابق چیزیں ہیں جو بناتی ہیں۔ مشتری اور زہرہ کے گرد بادل۔ 550 00:43:29,230 --> 00:43:32,610 تو، ہاں، شاید مجھے بدبو آ رہی ہے۔ 551 00:43:33,400 --> 00:43:35,650 یا شاید میں صرف سٹارڈسٹ میں ڈھکا ہوا ہوں۔ 552 00:43:40,530 --> 00:43:42,780 - تم عجیب ہو. -ایک کو جاننے کے لیے لیتا ہے۔ 553 00:43:42,870 --> 00:43:44,580 -کیا ہوا؟ -کیا ہو رہا ہے؟ 554 00:43:44,660 --> 00:43:47,240 -پولیس یہاں کیوں ہے؟ -کیا کوئی جانتا ہے کہ للی کہاں ہے؟ 555 00:43:47,870 --> 00:43:48,870 وہ اسے لے جا رہے ہیں۔ 556 00:43:50,370 --> 00:43:51,580 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 557 00:44:04,800 --> 00:44:06,720 کیا تم اسے جانتے ہو؟ 558 00:44:30,330 --> 00:44:32,410 میں نے اس رات مسٹر گروگن کو نہیں دیکھا۔ 559 00:44:32,920 --> 00:44:36,380 - میں نے آپ کو پہلے ہی بتایا تھا۔ - جی ہاں، آپ نے کیا. آپ نے مجھے بتایا۔ 560 00:44:37,960 --> 00:44:40,840 للی، وہ خاندان، وہ انصاف کے مستحق ہیں، کیا آپ نہیں سوچتے؟ 561 00:44:43,590 --> 00:44:46,300 وہاں سے بہت سارے لوگ کمیونٹی میں، وہ مایوس ہیں. 562 00:44:47,010 --> 00:44:49,770 لوگ مایوس ہو جاتے ہیں، وہ مضحکہ خیز خیالات حاصل کرنے لگتے ہیں. 563 00:44:50,770 --> 00:44:53,310 بات یہ ہے کہ للی، آپ کو مل گیا۔ شہر میں تھوڑا سا ساکھ۔ 564 00:44:53,390 --> 00:44:55,020 اب مجھے غلط مت سمجھو۔ 565 00:44:55,600 --> 00:44:58,650 ٹھیک ہے لوگ... لوگوں کو وہ ملتا ہے جس سے آپ گزر چکے ہیں۔ 566 00:44:59,780 --> 00:45:01,110 تمہارے پاپا ایسے ہی... 567 00:45:02,440 --> 00:45:04,240 ٹکڑوں میں، یہ صرف... 568 00:45:04,320 --> 00:45:07,120 ٹھیک ہے، چیزیں نہیں چھوٹی لڑکی کبھی بھی اس سے نمٹنے کی ضرورت ہے. 569 00:45:07,200 --> 00:45:10,200 عوام یہ جانتے ہیں۔ وہ یہ جانتے ہیں۔ لیکن وہ بھی جانتے ہیں... 570 00:45:11,330 --> 00:45:12,960 وہ بھی بعد کے بارے میں جانتے ہیں۔ 571 00:45:13,540 --> 00:45:15,620 جونیپر ہل میں آپ کے وقت کے بارے میں۔ 572 00:45:16,170 --> 00:45:17,670 اور اگر آپ جو کہتے ہیں وہ سچ ہے۔ 573 00:45:17,750 --> 00:45:21,460 اور مسٹر گروگن وہاں نہیں تھے۔ آڈیٹوریم میں، ٹھیک ہے، 574 00:45:21,550 --> 00:45:24,630 یہ زیادہ وقت نہیں لیتا ہے واحد گواہ کے سامنے 575 00:45:25,260 --> 00:45:27,470 کچھ اور آواز آنے لگتی ہے جیسے... 576 00:45:28,640 --> 00:45:29,930 واحد مشتبہ. 577 00:45:32,220 --> 00:45:35,480 آپ کو لگتا ہے کہ میرا اس سے کچھ لینا دینا تھا۔ 578 00:45:35,560 --> 00:45:38,020 نہیں، نہیں، نہیں۔ خدا، نہیں. 579 00:45:39,310 --> 00:45:44,030 لیکن لوگ کہانیاں سنتے ہیں۔ جذباتی مسائل کے ساتھ ایک لڑکی کے بارے میں 580 00:45:45,070 --> 00:45:47,450 اپنے دوست کے خون میں لت پت ملی، 581 00:45:47,950 --> 00:45:50,780 اور، ٹھیک ہے، آپ دیکھ سکتے ہیں یہ کیسے اچھا نہیں لگتا. 582 00:45:51,370 --> 00:45:53,540 میں نے نہیں کیا۔ میں قسم کھاتا ہوں۔ 583 00:45:55,500 --> 00:45:56,830 یہ ہے ہم کیا کرنے والے ہیں۔ 584 00:45:58,710 --> 00:46:00,630 ہم آپ کو جونیپر ہل پر واپس بھیجنے والے ہیں۔ 585 00:46:00,710 --> 00:46:02,500 -کیا؟ -تجزیے کے لیے آپ کو چیک کریں۔ 586 00:46:02,590 --> 00:46:04,800 بس ایک دو دن، پھر باقی سب دیکھ سکتے ہیں۔ 587 00:46:04,880 --> 00:46:06,300 وہ غلط درخت کو بھونک رہے ہیں۔ 588 00:46:06,380 --> 00:46:07,800 نہیں، نہیں، براہ مہربانی. 589 00:46:08,720 --> 00:46:10,050 میں نہیں کر سکتا 590 00:46:10,550 --> 00:46:11,680 میں نہیں... 591 00:46:13,140 --> 00:46:15,560 براہ کرم مجھے واپس مت بھیجیں۔ - میں نہیں چاہتا، للی۔ 592 00:46:15,640 --> 00:46:16,940 میں نہیں کرتا، لیکن میں... 593 00:46:20,810 --> 00:46:21,860 کیا بتاؤ۔ 594 00:46:22,820 --> 00:46:24,570 میں آپ سے ایک بار پھر پوچھوں تو کیا خیال ہے؟ 595 00:46:24,650 --> 00:46:26,280 یہاں تک کہ میں سوال کو دوبارہ بیان کروں گا۔ 596 00:46:26,360 --> 00:46:28,740 اگر یہ آسان ہو جائے گا آپ کے لیے، ٹھیک ہے؟ 597 00:46:28,820 --> 00:46:30,370 میں تم سے نہیں پوچھوں گا۔ 598 00:46:30,910 --> 00:46:34,290 اگر آپ نے وہاں ہانک گروگن کو دیکھا اس رات تھیٹر میں 599 00:46:34,370 --> 00:46:36,460 میں آپ سے جو پوچھوں گا وہ ہے... 600 00:46:38,960 --> 00:46:42,250 کیا آپ بالکل، مثبت طور پر یقین کر سکتے ہیں؟ 601 00:46:43,420 --> 00:46:44,710 کہ وہ وہاں نہیں تھا؟ 602 00:46:48,760 --> 00:46:49,970 یہ ٹھیک نہیں ہے۔ 603 00:46:50,510 --> 00:46:52,640 اس نے ان بچوں کے ساتھ کچھ نہیں کیا! 604 00:46:52,720 --> 00:46:54,770 مسز گروگن، ہمارے پاس اچھی وجہ ہے۔ اسے اندر لانے کے لیے 605 00:46:54,850 --> 00:46:56,430 ہمیں اس سے کچھ سوالات کرنے کی ضرورت ہے۔ - چلو. 606 00:46:56,520 --> 00:46:57,600 مداخلت نہ کریں۔ 607 00:46:57,680 --> 00:46:59,940 -ڈیڈی! ڈیڈی! نہیں! نہیں! - یہ ٹھیک ہو جائے گا، بچے. 608 00:47:00,020 --> 00:47:01,480 -نہیں! -یہ ٹھیک ہو جائے گا۔ 609 00:47:01,560 --> 00:47:03,820 -ڈیڈی! نہیں! نہیں! -یہ ٹھیک ہو جائے گا۔ میں واپس آ جاؤں گا۔ 610 00:47:03,900 --> 00:47:05,440 میں واپس آؤں گا، ٹھیک ہے؟ میں واپس آ جاؤں گا۔ 611 00:47:05,530 --> 00:47:06,650 - اس کے بارے میں فکر مت کرو. -ڈیڈی! 612 00:47:06,740 --> 00:47:07,950 -یہ ٹھیک ہو جائے گا۔ - چلو. 613 00:47:08,030 --> 00:47:10,200 - ماں، میرے بچے کو دیکھو! -نہیں! 614 00:47:10,280 --> 00:47:12,450 - میں بی ہو جاؤں گا-- -نہیں! 615 00:47:14,240 --> 00:47:15,410 ڈیڈی! 616 00:47:16,790 --> 00:47:17,830 نہیں! 617 00:47:19,290 --> 00:47:20,580 گھر جاؤ! 618 00:47:22,000 --> 00:47:23,340 شرم آنی چاہیے 619 00:47:23,960 --> 00:47:25,800 دوسرے لوگوں کے درد پر کھانا کھلانا۔ 620 00:47:27,300 --> 00:47:28,510 گھر جاؤ! 621 00:47:30,880 --> 00:47:33,430 رونی، بچے، واپس آؤ۔ 622 00:47:43,150 --> 00:47:45,230 آپ کے خیال میں آپ کیا کر رہے ہیں؟ کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کیا وقت ہے؟ 623 00:47:45,320 --> 00:47:46,530 وہ کہاں ہے؟ 624 00:47:48,190 --> 00:47:49,740 آپ نے انہیں کیا بتایا؟ 625 00:47:50,240 --> 00:47:52,030 کیا کہا؟ 626 00:47:52,110 --> 00:47:54,030 میں نے نہیں کیا۔ اس نے مجھے دھوکہ دیا۔ 627 00:47:54,120 --> 00:47:56,120 اور مجھے نہیں معلوم تھا کہ کیا کرنا ہے۔ 628 00:47:56,200 --> 00:47:58,200 - یہ کیا ہے؟ - یہ میرے والد کے بارے میں ہے! 629 00:47:58,290 --> 00:47:59,750 وہ میرے والد کو لے گئے! 630 00:47:59,830 --> 00:48:02,250 بس! گھر جاؤ اس سے پہلے کہ میں تمہاری دادی کو فون کروں! 631 00:48:05,000 --> 00:48:06,210 نہیں! 632 00:48:11,050 --> 00:48:12,220 تم نے کیا کہا؟ 633 00:48:12,300 --> 00:48:15,350 آپ جانتے ہیں کہ اس نے ایسا نہیں کیا! تم جانتے ہو! 634 00:48:16,510 --> 00:48:18,600 تم نے کیا کیا، للی بینبرج؟ 635 00:48:47,040 --> 00:48:48,300 آپ کے پاس ایک وزیٹر ہے۔ 636 00:48:55,800 --> 00:48:56,890 اسٹاف سارجنٹ۔ 637 00:48:56,970 --> 00:48:58,930 آپ یہاں کیسے داخل ہوئے؟ 638 00:48:59,600 --> 00:49:02,390 کیا، تم سب لوگو اب ایک ساتھ رہنا، کیا یہ ہے؟ 639 00:49:04,390 --> 00:49:06,360 آپ اپنا پاؤنڈ گوشت لینے آئے ہیں؟ 640 00:49:07,770 --> 00:49:11,030 ٹھیک ہے، اندر آو، پوٹیئر. پانی ٹھیک ہے۔ 641 00:49:16,530 --> 00:49:19,200 کیا؟ تم اس طرح آؤ چکن باہر کرنے کے لئے؟ 642 00:49:20,290 --> 00:49:22,040 -ارے، کیا بات ہے؟ - آرام کرو. 643 00:49:23,160 --> 00:49:24,330 میگزین خالی ہے۔ 644 00:49:30,590 --> 00:49:31,710 یہ نہیں ہے۔ 645 00:49:33,170 --> 00:49:35,260 - گارڈ! - میں تمہیں گولی نہیں ماروں گا۔ 646 00:49:39,720 --> 00:49:41,600 اب، وہ ایک ماکاروف پی ایم ہے۔ 647 00:49:43,180 --> 00:49:45,730 یہ وہی ماڈل ہے جو آپ نے ڈالا ہے۔ دوسری رات میرے چہرے پر۔ 648 00:49:46,400 --> 00:49:47,690 یہ میرا ہے۔ 649 00:49:48,730 --> 00:49:51,270 میرے وقت کا ایک یادگار شمالی کوریا کے POW کیمپ میں۔ 650 00:49:51,360 --> 00:49:52,650 میں رو رہا ہوں۔ 651 00:49:53,320 --> 00:49:54,440 اب، پی ایم، 652 00:49:54,950 --> 00:49:56,530 وہ معیاری مسئلہ ہے دیوار برلن کے مشرق میں، 653 00:49:56,610 --> 00:49:57,950 لیکن یہاں کے ارد گرد بہت عام نہیں ہے. 654 00:49:58,030 --> 00:50:00,700 اسے سنبھالنا مشکل ہے۔ اسے لوڈ کرنا اور بھی مشکل ہے۔ 655 00:50:01,330 --> 00:50:03,580 دو ہاتھ لیتا ہے اور ایک جوڑے کوشش کرتا ہے۔ ایک اچھے دن پر. 656 00:50:04,910 --> 00:50:06,500 -تو؟ -تو... 657 00:50:07,500 --> 00:50:09,960 تم نے وہ بندوق اٹھا لی... ایک سیکنڈ سے بھی کم وقت میں 658 00:50:10,590 --> 00:50:13,380 اور میں نے تربیت یافتہ کوریائی افسران کو دیکھا ہے۔ اس سے زیادہ وقت لے لو. 659 00:50:15,380 --> 00:50:17,510 ماسٹرز، مجھے نہیں معلوم تم یہاں کیا کر رہے ہو، 660 00:50:18,050 --> 00:50:20,260 لیکن آپ کو یقین ہے کہ ایسا نہیں تھا۔ دوسری رات میرے کمرے میں 661 00:50:23,600 --> 00:50:26,560 تو آپ یہ سوچتے ہیں۔ مجھے تمہارا کالا گدا نہیں چاہیے۔ 662 00:50:26,640 --> 00:50:28,520 - یہاں سے باہر؟ - مجھے یقین ہے. 663 00:50:29,600 --> 00:50:32,020 لیکن میں نے آپ کی فائل کھینچ لی، اور قریب جیسا کہ میں بتا سکتا ہوں، 664 00:50:32,110 --> 00:50:34,070 آپ بمشکل M16 اتار سکتے ہیں، 665 00:50:34,150 --> 00:50:36,740 بہت کم ایک سوویت پستول کو ہینڈل جیسے آپ نے اس سے شادی کی ہو۔ 666 00:50:38,280 --> 00:50:40,490 بہت سی دلچسپ چیزیں ہیں۔ اس فائل میں. 667 00:50:40,570 --> 00:50:42,990 آرٹیکل 15 ہر چیز کے لیے وضو کو بڑھا دیتا ہے۔ 668 00:50:43,080 --> 00:50:46,080 ڈیوٹی پر شرابی سے لے کر NCOs کو باہر نکالنے تک۔ 669 00:50:49,000 --> 00:50:50,750 آپ کی ماں کو واقعی فخر ہونا چاہئے۔ 670 00:50:50,830 --> 00:50:52,630 تم میری ماں کو اس بات سے باہر چھوڑ دو۔ 671 00:50:53,460 --> 00:50:54,550 ضرور 672 00:50:55,670 --> 00:50:58,010 بس اتنی ہی لمبی کیونکہ مجھے یہ چھوڑنا نہیں ہے... 673 00:50:58,760 --> 00:50:59,890 اپنی ماں سے باہر 674 00:51:13,610 --> 00:51:14,610 میں نے یہی سوچا۔ 675 00:51:27,000 --> 00:51:29,160 جنرل، کیا آپ کے پاس ایک لمحہ ہے؟ میجر ہینلون کے لیے؟ 676 00:51:29,250 --> 00:51:30,250 اسے اندر بھیج دو۔ 677 00:51:33,540 --> 00:51:36,130 -جنرل - میجر، بیٹھو۔ 678 00:51:36,210 --> 00:51:38,590 اس کی ضرورت نہیں ہوگی جناب۔ میں نے صرف سوچا کہ آپ کو معلوم ہونا چاہئے۔ 679 00:51:38,670 --> 00:51:40,590 آپ کے پاس ایک معصوم آدمی ہے۔ ذخیرہ میں بند. 680 00:51:40,680 --> 00:51:43,760 وہ ایک نسل پرست گدا ہے، لیکن وہ بے قصور ہے۔ 681 00:51:44,510 --> 00:51:47,560 -کمینے نے ایک اعتراف پر دستخط کیے۔ -ہاں، ٹھیک ہے، اس نے جھوٹ بولا، جناب۔ 682 00:51:49,560 --> 00:51:52,060 - اس نے تم سے کہا؟ - بہت سارے الفاظ میں۔ 683 00:51:53,230 --> 00:51:56,690 میں OSI کے پاس رپورٹ درج کرنے جا رہا ہوں۔ مزید تحقیقات کی درخواست کرنے کے لیے۔ 684 00:51:56,780 --> 00:51:57,780 میں دیکھتا ہوں۔ 685 00:51:58,820 --> 00:52:01,740 - کیا یہ سب ہو گا، میجر؟ - جی جناب شکریہ 686 00:52:05,780 --> 00:52:07,080 میجر ہینلون۔ 687 00:52:10,660 --> 00:52:12,420 اب آپ کے پاس وہ سیٹ کیوں نہیں ہے؟ 688 00:52:31,140 --> 00:52:32,390 مجھے جاننے کی ضرورت تھی۔ 689 00:52:34,060 --> 00:52:36,570 اگر آپ کے دماغ کی چوٹ کا لفظ جنوبی کوریا میں سچ تھے۔ 690 00:52:37,360 --> 00:52:39,150 اور میجر صاحب آپ نے مایوس نہیں کیا۔ 691 00:52:40,610 --> 00:52:42,030 ایک خراب شدہ امیگدالا۔ 692 00:52:42,700 --> 00:52:45,070 پچاس سال میدان میں اور میں نے ایسی چیز کے بارے میں کبھی نہیں سنا۔ 693 00:52:48,870 --> 00:52:52,660 میں نے لڑائی میں کافی وقت گزارا ہے۔ جب میں کسی کو دیکھتا ہوں تو ایک بہادر آدمی کو جاننا۔ 694 00:52:53,580 --> 00:52:57,380 لیکن آپ میجر... نایاب ترین مخلوق ہیں۔ 695 00:52:58,040 --> 00:52:59,300 بے خوف آدمی۔ 696 00:53:00,420 --> 00:53:03,630 اور میں آپ جیسے کسی کو ڈھونڈ رہا ہوں۔ ایک طویل، طویل وقت کے لئے. 697 00:53:05,840 --> 00:53:07,140 یہ ایک امتحان تھا بیٹا۔ 698 00:53:08,260 --> 00:53:09,560 اور آپ پاس ہو گئے۔ 699 00:53:11,430 --> 00:53:12,730 مجھے لگتا ہے کہ میں نے کافی سنا ہے۔ 700 00:53:12,810 --> 00:53:15,100 - اب ٹھہرو۔ - ماسک میں کون تھا؟ 701 00:53:16,100 --> 00:53:17,110 کیا فرق پڑتا ہے؟ 702 00:53:17,190 --> 00:53:20,530 کیا میں جاننا چاہتا ہوں کہ مجھے کس نے مارا؟ دھاتی پائپ کے ساتھ؟ جی جناب، میں کرتا ہوں۔ 703 00:53:20,610 --> 00:53:23,820 یہ نہیں چاہیے تھا۔ ایسا ہونا، اور مجھے افسوس ہے۔ 704 00:53:23,900 --> 00:53:26,700 لیکن میں نے نام ظاہر نہ کرنے کا وعدہ کیا، اور میں اپنے لوگوں کو نہیں جلاتا۔ 705 00:53:27,240 --> 00:53:28,410 اور ماسٹرز؟ 706 00:53:29,780 --> 00:53:31,040 وہ وہاں نہیں تھا۔ 707 00:53:31,660 --> 00:53:34,290 میں سمجھتا ہوں۔ آپ مجھے رپورٹ کرنے کے پابند ہیں۔ 708 00:53:35,000 --> 00:53:38,250 لیکن اس سے پہلے کہ آپ ایسا کریں، میں پوچھوں گا۔ آپ میری بات سننے کے لیے دس منٹ نکالتے ہیں۔ 709 00:54:08,780 --> 00:54:12,580 آپ کو گنگھم کتے کا کھانا ملے گا، بڑا ذائقہ، چھوٹی قیمت۔ 710 00:54:12,660 --> 00:54:15,370 اور یاد رکھیں، بلیوں کو بھی یہ پسند ہے۔ 711 00:54:16,040 --> 00:54:18,380 - ہیلو، للی. -ہیلو، مسٹر جانکو. 712 00:54:18,460 --> 00:54:21,210 -تمہاری ماں نے تمہیں دوبارہ خریداری کے لیے بھیجا ہے؟ -وہ ڈبل شفٹ میں کام کر رہی ہے۔ 713 00:54:21,290 --> 00:54:23,550 اگر آپ کو اوپر کی کسی چیز کی ضرورت ہو تو پوچھیں۔ 714 00:54:23,630 --> 00:54:24,630 شکریہ 715 00:54:25,170 --> 00:54:27,880 ساتویں گلیارے پر، Fizz-A-Lot سوڈا پاپ۔ 716 00:54:28,680 --> 00:54:30,720 ایک کی قیمت میں دو خریدیں۔ 717 00:54:34,680 --> 00:54:37,100 اور اٹھانا نہ بھولیں۔ آپ کے SpaghettiOs 718 00:54:37,190 --> 00:54:38,650 ڈبہ بند کھانے کے حصے میں۔ 719 00:54:49,320 --> 00:54:51,570 آدھی قیمت پر مسٹر ببل بلبلا غسل 720 00:54:51,660 --> 00:54:52,870 ہفتے کے آخر تک. 721 00:54:58,750 --> 00:55:00,290 گرین جائنٹ کو ہیلو کہیں۔ 722 00:55:01,170 --> 00:55:03,840 گلیارے چھ میں سبز پھلیاں فروخت پر ہیں۔ 723 00:55:13,470 --> 00:55:14,600 پاگل۔ 724 00:55:20,690 --> 00:55:22,110 آپ کو گنگھم کتے کا کھانا ملے گا، 725 00:55:22,190 --> 00:55:23,770 بڑا ذائقہ، چھوٹی قیمت۔ 726 00:55:24,320 --> 00:55:26,530 اور یاد رکھیں، بلیوں کو بھی یہ پسند ہے۔ 727 00:55:30,070 --> 00:55:33,120 گنگھم کتے کا کھانا، بڑا ذائقہ، چھوٹا... 728 00:55:33,200 --> 00:55:34,580 آپ کے والد آپ کو یاد کرتے ہیں۔ 729 00:55:34,660 --> 00:55:35,910 اور یاد رکھیں، بلیوں کو بھی یہ پسند ہے۔ 730 00:55:40,710 --> 00:55:43,250 ساتویں گلیارے پر، Fizz-A-Lot سوڈا پاپ۔ 731 00:55:43,340 --> 00:55:45,170 ایک کی قیمت میں دو خریدیں۔ 732 00:55:49,090 --> 00:55:50,340 آپ کو بند کر دینا چاہیے۔ 733 00:55:52,140 --> 00:55:54,010 کیمبل کا ٹماٹر کا سوپ۔ 734 00:55:54,100 --> 00:55:56,470 گلیارے چھ میں سرخ کین تلاش کریں۔ 735 00:56:01,190 --> 00:56:03,900 اپنے SpaghettiOs کو اٹھانا نہ بھولیں۔ 736 00:56:03,980 --> 00:56:05,610 ڈبہ بند کھانے کے حصے میں۔ 737 00:56:08,030 --> 00:56:10,780 آدھی قیمت پر مسٹر ببل بلبلا غسل 738 00:56:10,860 --> 00:56:12,320 ہفتے کے آخر تک. 739 00:56:19,750 --> 00:56:21,080 تم پاگل ہو. 740 00:56:21,160 --> 00:56:22,960 آپ کو واپس جونیپر ہل جانا چاہیے۔ 741 00:56:23,040 --> 00:56:24,630 للی بین برج... 742 00:56:25,960 --> 00:56:27,630 کیا آپ نے اپنے ماربل کھوئے ہیں؟ 743 00:56:28,670 --> 00:56:31,010 سنگ مرمر پر ایک خاص چیز ہے۔ آٹھ گلیارے پر! 744 00:56:31,550 --> 00:56:33,010 تم یہاں سے نہیں جا سکتے۔ 745 00:56:33,890 --> 00:56:35,930 -آپ کو خطرہ ہے! -آپ یہاں پھنس گئے ہیں! 746 00:56:36,890 --> 00:56:38,310 وہ پاگل ہے۔ 747 00:56:40,730 --> 00:56:42,140 وہ پاگل ہے۔ 748 00:56:42,770 --> 00:56:45,020 - کیا آپ جانتے ہیں کہ؟ - میں جانتا ہوں کہ آپ کرتے ہیں۔ 749 00:56:46,150 --> 00:56:47,730 کیا آپ اپنے والد کو دیکھنا چاہتے ہیں؟ 750 00:56:49,730 --> 00:56:50,940 پاگل۔ 751 00:57:54,510 --> 00:57:55,720 ڈیڈی۔ 752 00:57:58,680 --> 00:58:00,430 وہاں میری چھوٹی بچی ہے۔ 753 00:58:06,770 --> 00:58:08,520 والد صاحب کے لیے بوسہ لیا؟ 754 00:58:42,470 --> 00:58:43,970 نہیں! 755 00:58:55,150 --> 00:58:56,530 نہیں! 756 00:58:57,240 --> 00:58:59,070 نہیں! نہیں! نہیں! 757 00:59:00,740 --> 00:59:02,780 ہیلو، پاگل! 758 00:59:03,830 --> 00:59:09,460 پاپا کے لیے صرف ایک بوسہ! 759 00:59:09,540 --> 00:59:12,840 مجھے اکیلا چھوڑ دو! مجھے اکیلا چھوڑ دو! 760 00:59:16,840 --> 00:59:18,090 للی بین برج! 761 00:59:20,800 --> 00:59:22,800 آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟ 762 00:59:42,450 --> 00:59:44,240 - گیٹ کھولو۔ - جی جناب 763 01:00:00,130 --> 01:00:01,630 یہ سب کیا ہے؟ 764 01:00:02,720 --> 01:00:04,100 میرے ساتھ برداشت کرو، میجر. 765 01:00:05,010 --> 01:00:07,640 اس سال کے شروع میں، کیوبا اور سوویت یونین 766 01:00:07,720 --> 01:00:11,350 ہوانا میں زرعی سربراہی اجلاس کا انعقاد کیا۔ - مجھے خبروں میں اس کے بارے میں سنا یاد ہے۔ 767 01:00:11,440 --> 01:00:13,980 ٹھیک ہے، جس کے بارے میں آپ نے نہیں سنا اس ملاقات کا اصل مقصد تھا۔ 768 01:00:14,610 --> 01:00:16,690 یہ ایک منصوبہ تیار کرنا تھا۔ جوہری وار ہیڈز رکھنے کے لیے 769 01:00:16,770 --> 01:00:18,940 حیرت انگیز فاصلے کے اندر ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے. 770 01:00:19,490 --> 01:00:22,700 کیوبا میں لانچ کی صلاحیتوں کے ساتھ، سوویت ہر بڑے شہر کو نشانہ بنا سکتے تھے۔ 771 01:00:22,780 --> 01:00:24,320 ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں منٹوں میں۔ 772 01:00:25,870 --> 01:00:27,240 جو آپ دیکھنے والے ہیں۔ 773 01:00:27,330 --> 01:00:29,870 ہمارا بہترین ہو سکتا ہے اور صرف اس کی روک تھام کی امید ہے۔ 774 01:00:45,390 --> 01:00:48,260 حضرات برطرف 775 01:00:50,850 --> 01:00:52,940 آپریشن پرسیپٹ میں خوش آمدید۔ 776 01:00:53,560 --> 01:00:56,480 ایک درجہ بند DOD کریش پروگرام ایک مقصد کے ساتھ. 777 01:00:57,230 --> 01:01:00,190 سرد جنگ جیتنے کے لیے اس سے پہلے کہ پہلا میزائل فائر کیا جائے۔ 778 01:01:01,990 --> 01:01:03,320 آپ ایک ہتھیار بنا رہے ہیں؟ 779 01:01:04,200 --> 01:01:06,490 بند ہم ایک کی تلاش کر رہے ہیں۔ 780 01:01:08,240 --> 01:01:11,120 کوئی چیز جو دفن کی گئی تھی۔ ڈیری میں ایک طویل عرصہ پہلے 781 01:01:13,250 --> 01:01:16,540 کچھ جو آپ، میجر، ہیں بازیافت کرنے میں ہماری مدد کرنے کے لیے منفرد طور پر اہل۔ 782 01:01:17,750 --> 01:01:18,840 وہ کیسے؟ 783 01:01:21,710 --> 01:01:25,550 یہ ہتھیار، یہ کمزور خوف پیدا کرتا ہے. 784 01:01:26,640 --> 01:01:28,140 جو بھی اس کے قریب آتا ہے۔ 785 01:01:28,970 --> 01:01:30,770 نظریہ میں، یہ ایک آدمی کو ڈرا سکتا ہے بری طرح کافی 786 01:01:30,850 --> 01:01:32,350 اسے مارنے کے لیے جہاں وہ کھڑا ہے۔ 787 01:01:33,230 --> 01:01:34,350 لیکن یہ کیا ہے؟ 788 01:01:34,890 --> 01:01:36,600 کسی قسم کی مشین؟ 789 01:01:36,690 --> 01:01:40,690 ہم اس کے بارے میں سب کچھ نہیں جانتے۔ یہ کہاں سے آیا، یہ کیسے کام کرتا ہے۔ 790 01:01:41,860 --> 01:01:42,990 ہم کیا جانتے ہیں۔ 791 01:01:43,530 --> 01:01:46,490 یہ گھرا ہوا ہے اشیاء کے ایک گروپ کے ذریعہ ہر طرف۔ 792 01:01:47,120 --> 01:01:48,530 ان کو بیکنز سمجھیں۔ 793 01:01:48,620 --> 01:01:50,080 اگر ہم انہیں ڈھونڈ سکتے ہیں، 794 01:01:50,740 --> 01:01:53,500 وہ ہمیں نشاندہی کرنے میں مدد کریں گے۔ خود ہتھیار کا صحیح مقام۔ 795 01:01:53,580 --> 01:01:55,290 اور اس لمحے... 796 01:01:56,250 --> 01:01:58,750 ہمیں وہاں آپ کی ضرورت ہے، میجر، اسے محفوظ کرنے میں ہماری مدد کرنے کے لیے۔ 797 01:02:03,720 --> 01:02:06,590 جی ہاں، کرنل، یہ کیا ہے؟ - رکاوٹ کے لیے معذرت۔ 798 01:02:06,680 --> 01:02:08,760 ہمیں ابھی کھودنے والی سائٹ سے لفظ موصول ہوا ہے۔ 799 01:02:08,850 --> 01:02:11,180 اب بھی رپورٹس آرہی ہیں، لیکن یہ ظاہر ہوتا ہے 800 01:02:11,930 --> 01:02:13,140 انہوں نے کچھ پایا. 801 01:02:17,650 --> 01:02:20,650 ہمارے ساتھ شامل ہوں، میجر؟ - جی جناب 802 01:02:40,880 --> 01:02:42,170 ماں، براہ مہربانی. 803 01:02:45,380 --> 01:02:46,800 مجھے جانے نہ دیں۔ 804 01:04:03,080 --> 01:04:04,420 میں نے تم سے کہا۔ 805 01:04:22,940 --> 01:04:24,560 ہم قریب ہیں۔